Comparação dos aspectos funcionais e qualidade de vida antes e após o uso do filtro permutador de calor e umidade em laringectomizados totais
Comparison of functional aspects and quality of life before and after using the heat and moisture exchange in total laryngectomy patients
Romulo da Silva Rodrigues; Victória Paes Leme da Silva; Leticia Cristina de Jesus dos Santos; Guilherme Maia Zica; Mariana Pinheiro Brendim
Resumo
Objetivo: Comparar a autoavaliação da desvantagem vocal, da qualidade do sono e da qualidade de vida relacionadas à tosse e à deglutição antes e após o uso do filtro permutador de calor e umidade em laringectomizados totais. Método: Estudo prospectivo longitudinal, no qual os participantes foram submetidos à aplicação dos instrumentos Índice de Desvantagem Vocal (IDV), Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (PSQI), Leicester Cough Questionnaire (LCQ) e Inventário de Disfagia MD. Anderson (MDADI) em três momentos: (T1) antes do início do uso do filtro permutador de calor e umidade, (T2) após duas semanas e (T3) após quatro semanas de uso do dispositivo. Resultados: 14 participantes (12 homens), com média de idade de 66,4±5,8 anos. As medianas do escore total do IDV em T1, T2 e T3 foram, respectivamente, 65,5(47,5-86,3), 55,5(39,5-71,3) e 44,5(39-72), p=0,085. As medianas do escore do PSQI em T1, T2 e T3 foram, respectivamente, 6,5(4,25- 11,8), 4,5(2,25-10,8) e 3,0(2,0-5,75), p=0,010. As medianas do escore total do MDADI em T1, T2 e T3 foram, respectivamente, 78,6(69,1-92,7), 76,3(73,3-92,6) e 85,7(72,7-94), p=0,571. As medianas do escore total do LCQ em T1, T2 e T3 foram, respectivamente, 16,7(13,1-18,5), 19,1(17,4-19,4) e 19,0(17,3-19,9), p=0,002. Conclusão: Os laringectomizados totais participantes deste estudo apresentam percepção de melhora do domínio emocional da autoavaliação da desvantagem vocal, da qualidade do sono e da qualidade de vida relacionada à tosse após duas semanas de uso de filtro permutador de calor e umidade. Ademais, estes participantes mantêm a percepção de melhora após quatro semanas de uso do dispositivo.
Palavras-chave
Abstract
Purpose: To compare self-assessment of voice handicap, sleep quality, and quality of life related to coughing and swallowing before and after using a heat and moisture exchange filter in total laryngectomized patients. Methods: This was a prospective longitudinal study whose participants completed the Voice Handicap Index (VHI), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), Leicester Cough Questionnaire (LCQ), and MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) at three times: (T1) before starting to use the heat and moisture exchange filter, (T2) 2 weeks after using it, and (T3) 4 weeks after using it. Results: 14 participants (12 men) with a mean age of 66.4 ± 5.8 years. The medians of the total VHI score at T1, T2, and T3 were, respectively, 65.5 (47.5-86.3), 55.5 (39.5-71.3), and 44.5 (39-72), p=0.085. The medians of the PSQI score at T1, T2, and T3 were, respectively, 6.5 (4.25-11.8), 4.5 (2.25- 10.8), and 3.0 (2.0-5.75), p=0.010. The medians of the total MDADI score at T1, T2, and T3 were, respectively, 78.6 (69.1-92.7), 76.3 (73.3-92.6), and 85.7 (72.7-94), p=0.571. The medians of the total LCQ score at T1, T2, and T3 were, respectively, 16.7 (13.1-18.5), 19.1 (17.4-19.4), and 19.0 (17.3-19.9), p=0.002. Conclusion: The total laryngectomized patients participating in this study self-assessed an improvement in the emotional domain of voice handicap, sleep quality, and cough-related quality of life after 2 weeks of using a heat and moisture exchange filter. They also maintained the perception of improvement after 4 weeks of using the device.
Keywords
Referências
- 1Scott AJ, McGuire JK, Manning K, Leach L, Fagan JJ. Quality of life after total laryngectomy: evaluating the effect of socioeconomic status. J Laryngol Otol. 2019;133(2):129-34. http://doi.org/10.1017/S0022215119000215 PMid:30773143.
» http://doi.org/10.1017/S0022215119000215 - 2Stokes WA, Jones BL, Bhatia S, Oweida AJ, Bowles DW, Raben D, et al. A comparison of overall survival for patients with T4 larynx cancer treated with surgical versus organ‐preservation approaches: a national cancer data base analysis. Cancer. 2017;123(4):600-8. http://doi.org/10.1002/cncr.30382 PMid:27727461.
» http://doi.org/10.1002/cncr.30382 - 3Barbosa LNF, Francisco ALP. Paciente laringectomizado total: perspectivas para a ação clínica do psicólogo. Paideia. 2011;21:73-81.
- 4Araujo AMBD, Santos ECBD, Pernambuco L. Breathing and voice self-assessments after the use of a heat and moisture exchange in total laryngectomyzed patients. Audiol Commun Res. 2017;22:e1820.
- 5Rosa VM, Fores JML, Silva EPF, Guterres EO, Marcelino A, Nogueira PC, et al. Interdisciplinary interventions in the perioperative rehabilitation of total laryngectomy: an integrative review. Clinics. 2018;73(Suppl 1):e484s. http://doi.org/10.6061/clinics/2018/e484s PMid:30208167.
» http://doi.org/10.6061/clinics/2018/e484s - 6Lippert D, Hoffman MR, Britt CJ, Jones CA, Hernandez J, Ciucci MR, et al. Preliminary evaluation of functional swallow after total laryngectomy using high-resolution manometry. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2016;125(7):541-9. http://doi.org/10.1177/0003489416629978 PMid:26868604.
» http://doi.org/10.1177/0003489416629978 - 7Mérol JC, Charpiot A, Langagne T, Hémar P, Ackerstaff AH, Hilgers FJ. Randomized controlled trial on postoperative pulmonary humidification after total laryngectomy: external humidifier versus heat and moisture exchanger. Laryngoscope. 2012;122(2):275-81. http://doi.org/10.1002/lary.21841 PMid:22105893.
» http://doi.org/10.1002/lary.21841 - 8Heyden R. The respiratory function in laryngectomized patients. Acta Otolaryngol. 1950;85:1-76. PMid:14856688.
- 9Torjussen W. Airway obstructions in laryngectomized patients: a spirometric investigation. Acta Otolaryngol. 1968;66(1):161-70. http://doi.org/10.3109/00016486809126284 PMid:5705463.
» http://doi.org/10.3109/00016486809126284 - 10Todisco T, Maurizi M, Paludetti G, Dottorini M, Merante F. Laryngeal cancer: long-term follow-up of respiratory functions after laryngectomy. Respiration. 1984;45(3):303-15. http://doi.org/10.1159/000194635 PMid:6463394.
» http://doi.org/10.1159/000194635 - 11Castro MA, Dedivitis RA, Salge JM, Matos LL, Cernea CR. Evaluation of lung function in patients submitted to total laryngectomy. Rev Bras Otorrinolaringol. 2019;85(5):623-7. PMid:30037544.
- 12Masson ACC, Fouquet ML, Gonçalves AJ. Umidificador de traqueostoma: influência na secreção e voz de laringectomizados. Pro Fono. 2008;20(3):183-8. http://doi.org/10.1590/S0104-56872008000300008 PMid:18852966.
» http://doi.org/10.1590/S0104-56872008000300008 - 13Parrilla C, Minni A, Bogaardt H, Macri GF, Battista M, Roukos R, et al. Pulmonary rehabilitation after total laryngectomy: a multicenter time-series clinical trial evaluating the Provox XtraHME in HME-Naïve patients. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2015;124(9):706-13. http://doi.org/10.1177/0003489415579219 PMid:25814646.
» http://doi.org/10.1177/0003489415579219 - 14Herranz J, Espiño MA, Morado CO. Pulmonary rehabilitation after total laryngectomy: a randomized cross-over clinical trial comparing two different heat and moisture exchangers (HMEs). Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013;270(9):2479-84. http://doi.org/10.1007/s00405-013-2493-1 PMid:23595617.
» http://doi.org/10.1007/s00405-013-2493-1 - 15Hoffman HT, Porter K, Karnell LH, Cooper JS, Weber RS, Langer CJ, et al. Laryngeal cancer in the United States: changes in demographics, patterns of care, and survival. Laryngoscope. 2006;116(9 Pt 2, Suppl 111):1-13. http://doi.org/10.1097/01.mlg.0000236095.97947.26 PMid:16946667.
» http://doi.org/10.1097/01.mlg.0000236095.97947.26 - 16Murphy B, Herrman H, Hawthorne G, Pinzone T, Evert H. Australian WHOQoL instruments: user’s manual and interpretation guide. Melbourne: Australian WHOQOL Field Study Centre; 2000.
- 17Perry A, Casey E, Cotton S. Quality of life after total laryngectomy: functioning, psychological well-being and self-efficacy. Int J Lang Commun Disord. 2015;50(4):467-75. http://doi.org/10.1111/1460-6984.12148 PMid:25703153.
» http://doi.org/10.1111/1460-6984.12148 - 18Brook I, Bogaardt H, van As-Brooks C. Long-term use of heat and moisture exchangers among laryngectomees: medical, social, and psychological patterns. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2013;122(6):358-63. http://doi.org/10.1177/000348941312200602 PMid:23837386.
» http://doi.org/10.1177/000348941312200602 - 19Icuspit P, Yarlagadda B, Garg S, Johnson T, Deschler D. Heat and moisture exchange devices for patients undergoing total laryngectomy. ORL Head Neck Nurs. 2014;32(1):20-3. PMid:24724345.
- 20Behlau M, Santos LMA, Oliveira G. Cross-cultural adaptation and validation of the voice handicap index into Brazilian Portuguese. J Voice. 2011;25(3):354-9. http://doi.org/10.1016/j.jvoice.2009.09.007 PMid:20434874.
» http://doi.org/10.1016/j.jvoice.2009.09.007 - 21Guedes RLV, Angelis EC, Chen AY, Kowalski LP, Vartanian JG. Validation and application of the M.D. Anderson Dysphagia Inventory in patients treated for head and neck cancer in Brazil. Dysphagia. 2013;28(1):24-32. http://doi.org/10.1007/s00455-012-9409-x PMid:22684923.
» http://doi.org/10.1007/s00455-012-9409-x - 22Felisbino MB, Steidle LJM, Gonçalves-Tavares M, Pizzichini MMM, Pizzichini E. Leicester Cough Questionnaire: translation to Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil. J Bras Pneumol. 2014;40(3):213-21. http://doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003 PMid:25029643.
» http://doi.org/10.1590/S1806-37132014000300003 - 23Bertolazi AN, Fagondes SC, Hoff LS, Dartora EG, Miozzo IC, de Barba ME, et al. Validation of the Brazilian Portuguese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Med. 2011;12(1):70-5. http://doi.org/10.1016/j.sleep.2010.04.020 PMid:21145786.
» http://doi.org/10.1016/j.sleep.2010.04.020 - 24Jacobson BH, Johnson A, Grywalski C, Silbergleit A, Jacobson G, Benninger MS, et al. The Voice Handicap Index (VHI): development and validation. Am J Speech Lang Pathol. 1997;6(3):66-70. http://doi.org/10.1044/1058-0360.0603.66
» http://doi.org/10.1044/1058-0360.0603.66 - 25Chen AY, Frankowski R, Bishop-Leone J, Hebert T, Leyk S, Lewin J, et al. The development and validation of a dysphagia-specific quality-of-life questionnaire for patients with head and neck cancer: the M. D. Anderson dysphagia inventory. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2001;127(7):870-6. PMid:11448365.
- 26Birring SS, Prudon B, Carr AJ, Singh SJ, Morgan MD, Pavord ID. Development of a symptom specific health status measure for patients with chronic cough: Leicester Cough Questionnaire (LCQ). Thorax. 2003;58(4):339-43. http://doi.org/10.1136/thorax.58.4.339 PMid:12668799.
» http://doi.org/10.1136/thorax.58.4.339 - 27Buysse DJ, Reynolds CF 3rd, Monk TH, Berman SR, Kupfer DJ. The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res. 1989;28(2):193-213. http://doi.org/10.1016/0165-1781(89)90047-4 PMid:2748771.
» http://doi.org/10.1016/0165-1781(89)90047-4 - 28Kemps GJF, Krebbers I, Pilz W, Vanbelle S, Baijens LWJ. Affective symptoms and swallow-specific quality of life in total laryngectomy patients. Head Neck. 2020;42(11):3179-87. http://doi.org/10.1002/hed.26365 PMid:32621568.
» http://doi.org/10.1002/hed.26365 - 29Wulff NB, Dalton SO, Wessel I, Arenaz Búa B, Löfhede H, Hammerlid E, et al. Health-Related Quality of Life, Dysphagia, Voice Problems, Depression, and Anxiety After Total Laryngectomy. Laryngoscope. 2022;132(5):980-8. http://doi.org/10.1002/lary.29857 PMid:34490903.
» http://doi.org/10.1002/lary.29857 - 30Cîrstea AI, Berteșteanu ȘVG, Scăunașu RV, Popescu B, Bejenaru PL, Simion-Antonie CB, et al. Management of locally advanced laryngeal cancer-from risk factors to treatment, the experience of a tertiary hospital from Eastern Europe. Int J Environ Res Public Health. 2023;20(6):4737. http://doi.org/10.3390/ijerph20064737 PMid:36981644.
» http://doi.org/10.3390/ijerph20064737 - 31Dragičević D, Jović RM, Kljajić V, Vlaški L, Savović S. Comparison of voice handicap index in patients with esophageal and tracheoesophageal speech after total laryngectomy. Folia Phoniatr Logop. 2020;72(5):363-9. http://doi.org/10.1159/000502091 PMid:31454796.
» http://doi.org/10.1159/000502091 - 32Rosa ME, Mituuti CT, Ghirardi ACAM. Correlation between the Voice Handicap and Swallowing Quality of Life in patients with laryngeal cancer submitted to chemoradiotherapy. CoDAS. 2018;30(2):e20170060. PMid:29791614.
- 33Chen PH, Golub JS, Hapner ER, Johns MM 3rd. Prevalence of perceived dysphagia and quality-of-life impairment in a geriatric population. Dysphagia. 2009;24(1):1-6. http://doi.org/10.1007/s00455-008-9156-1 PMid:18368451.
» http://doi.org/10.1007/s00455-008-9156-1 - 34Ward EC, Hancock K, Boxall J, Burns CL, Spurgin AL, Lehn B, et al. Post-laryngectomy pulmonary and related symptom changes following adoption of an optimal day-and-night heat and moisture exchanger (HME) regimen. Head Neck. 2023;45(4):939-51. http://doi.org/10.1002/hed.27323 PMid:36808179.
» http://doi.org/10.1002/hed.27323 - 35Ebersole B, Moran K, Gou J, Ridge J, Schiech L, Liu JC, et al. Heat and moisture exchanger cassettes: results of a quality/safety initiative to reduce postoperative mucus plugging after total laryngectomy. Head Neck. 2020;42(9):2453-9. http://doi.org/10.1002/hed.26267 PMid:32445222.
» http://doi.org/10.1002/hed.26267 - 36Lydiatt WM, Moran J, Burke WJ. A review of depression in the head and neck cancer patient. Clin Adv Hematol Oncol H&O. 2009;7(6):397-403. PMid:19606075.
- 37Tawfik GM, Makram OM, Zayan AH, Ghozy S, Eid PS, Mahmoud MH, et al. Voice rehabilitation by voice prostheses after total laryngectomy: a systematic review and network meta-analysis for 11,918 patients. J Speech Lang Hear Res. 2021;64(7):2668-81. http://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-20-00597 PMid:34185575.
» http://doi.org/10.1044/2021_JSLHR-20-00597 - 38Govender R, Lee MT, Davies TC, Twinn CE, Katsoulis KL, Payten CL, et al. Development and preliminary validation of a patient-reported outcome measure for swallowing after total laryngectomy (SOAL questionnaire). Clin Otolaryngol. 2012;37(6):452-9. http://doi.org/10.1111/coa.12036 PMid:23039924.
» http://doi.org/10.1111/coa.12036
Submetido em:
04/09/2024
Aceito em:
28/01/2025
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email