CoDAS
http://www.codas.periodikos.com.br/article/doipath/10.1590/2317-1782/20202019221
CoDAS
Comunicação Breve

Adaptación y datos psicométricos de la versión chilena del Protocolo de Exploración de Habilidades Metalingüísticas Naturales en Afasia (MetAphAs)

Adaptation and psychometric data of the Exploration of Natural Metalinguistic Skills in Aphasia Protocol (MetAphAs) - Chilean version

Ana Paula Machado Goyano Mac-Kay; Vicente Rosell Clari; Felipe Espinosa; Andrea Monserrat Miranda Veliz; Vicky Stefhany Palacios Olivares

Downloads: 0
Views: 33

Resumen

Objetivo: El objetivo de este estudio fue adaptar transculturalmente el Protocolo de Exploración de Habilidades Metalingüísticas Naturales en Afasia (MetAphAs), contribuyendo a la aplicación futura del instrumento en la población afásica chilena. Método: la muestra corresponde a 72 individuos sanos de la región de Valparaíso, de 50 a 85 años. El Protocolo MetAphAs mide las habilidades metalingüísticas naturales y presenta los elementos básicos en los que debe basarse una exploración de la dimensión metacognitiva involucrada en el comportamiento verbal. La validez se verificó mediante el coeficiente alfa de Cronbach, incluidos los valores de cada una de las 6 secciones; las correlaciones entre las variables fueron analizadas por el coeficiente de Pearson. Resultados: el 64% de la muestra correspondió a mujeres y el 36% a hombres, con el mayor grupo de edad de participación de 61 a 70 años; se verifica una correlación adecuada entre las variables según el coeficiente de Pearson y los valores altamente positivos según el alfa de Cronbach. Conclusión: el uso del protocolo fue factible y relevante, con datos que demostraron una alta confiabilidad. Los resultados obtenidos y las ventajas indicadas alientan el uso de este tipo de instrumento como una opción viable para la validación en afásicos chilenos.

Palabras clave

Afasia, Protocolos, Pruebas neuropsicológicas, Terapia del habla, Estudios de validación como tema

Abstract

Purpose: This study aimed to cross culturally adapt the Protocol for the Exploration of Natural Metalinguistic Skills in Aphasia (MetAphAs), contributing to the future application in the aphasic Chilean population. Method: The sample corresponds to 72 healthy subjects in the region of Valparaíso, between the ages of 50 to 85. The MetAphAs measures natural metalinguistic skills and presents the basic elements on which to base the exploration of the metacognitive dimensions involved in verbal behavior. The validity was ascertained by means of Cronbach’s Alpha Coefficient, including the values of each of the 6 sections; the correlations between variables were analyzed by the Pearson coefficient. Results: We observed that 64% of the sample corresponded to the female and 36% to the male gender, with predominant age ranging from 61 to 70 years. We verified adequate correlation between the variables according to the Pearson coefficient, and highly positive values according to Cronbach’s Alpha. Conclusion: The use of the protocol is viable, with data demonstrating high reliability. The results evidenced high liability, which encourages the continuation process of its validation with Chilean aphasic population.

Keywords

Aphasia, Protocols, Neuropsychological Tests, Speech, Language and Hearing Sciences, Validation Studies as Topic

Referências

Aging and Life Course - Data research. .

Murray L. Assessing cognitive functioning in older patients: the why, who, what and how. Perspect Geront. 2012;17(1):17-26.

Véliz MBR, Arancibia B. Envejecimiento cognitivo y procesamiento del lenguaje: cuestiones relevantes. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. 2010;48(1):75-103.

Fortunato S, Forli F, Guglielmi V, De Corso E, Paludetti G, Berrettini S, Fetoni AR. A review of new insights on the association between hearing loss and cognitive decline in ageing. Acta Otorhinolaryngol Ital. 2016;36(3):155-66.

Valles González B. Representaciones y creencias en torno a la evaluación lingüística del adulto mayor con trastorno cognitivo leve. Revista de Logopedia. 2011;1(1):12-34.

Mac-Kay APMG, Guerra Rivera P, Sanhueza Benitez T, Martinez C. Discurso oral en el envejecimiento: estudio de caso. Forma y Función. 2017;30(1):59-75.

Harada CN, Natelson MCL, Triebel K. Normal cognitive aging. Clin Geriatr Med. 2013;29(4):737-52.

Hernandez-Sacristan C, Rosell Clari V, Serra Alegre E, Quiles-Climent J. On natural metalinguistic abilities in aphasia: a preliminary study. 2012;17(1):17-26.

Rosell-Clari V, González BV. Theory of Mind (ToM) and language: stimulating metalinguistic skills in people with dementia. CoDAS. 2016;28(3):252-60.

Mota MMEP, CASTRO NR. Alfabetização e consciência metalingüística: um estudo com adultos não alfabetizados. Estud. Psicol.. 2007;24(2):169-79.

Mertz E, Yovel J. Metalinguistic Awareness. Handbook of Pragmatics. [Internet]. 2005.

Clari Rosell, Hernández Sacristán C. Protocolo de Exploración de Habilidades Metalingüísticas Naturales en la Afasia (METAPHAS). 2014.

Santiago de Chile: Estimaciones y proyecciones de población en Chile, 2017. 2017.

. .


Submetido em:
13/09/2019

Aceito em:
29/09/2019

5f8d9c2b0e88258f39cb468a codas Articles
Links & Downloads

CoDAS

Share this page
Page Sections